您好,欢迎来到爱学范文!

当前位置:爱学范文网>>工作范文>>文秘范文>>泰戈尔《生如夏花》英文版

泰戈尔《生如夏花》英文版

标签:时间:

《生如夏花》出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》。生命短暂,既然生,便与夏花一样的绚烂,诠释生命的辉煌灿烂!爱学范文今天为大家精心准备了泰戈尔《生如夏花》英文版,希望对大家有所帮助!  泰戈尔《生如夏花》英文版

  1.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

  Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

  2.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

  Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.

  3.它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

  Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

  4.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

  Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

  5.瀑布歌唱道:"当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"Thewaterfallsings,''Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.''

  6.使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

  Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.

  7.我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代,我便感觉到离开尘世的自由了。

  Ithinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifeandloveanddeathandareforgotten,andIfeelthefreedomofpassingaway.

  8.只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的。

  Donotlingertogatherflowerstokeepthem,butwalkon,forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.

  19.思想掠过我的心上,如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.Ihearthevoiceoftheirwings.

  20."谁如命运似的催着我向前走呢?""那是我自己,在身背后大跨步走着。"Whodrivesmeforwardlikefate?TheMyselfstridingonmyback.

  21.我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

  Ourdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremistsandvapoursoflife.

  22.夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,他们没有什麼可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。

  Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.

  23.伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧,而她摇摇头、笑著、飞走了。

  Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

  24.跳著舞的流水啊!当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时,你可愿意担起他们跛足的重担?

  Thesandsinyouwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

  25.忧愁在我心中沉寂平静,正如黄昏在寂静的林中。

  Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

  26.我不能选择那最好的,是那最好的选择我。

  Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

  27.把灯笼背在背上的人,有黑影遮住前路。

  泰戈尔《生如夏花》英文版

  Life,thinandlight-offtimeandtimeagain

  Frivoloustireless

  one

  Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart

  Opentothelonelysoulofsickleharvesting

  Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof

  Eventuallyswayinginthedesertoasis

  IbelieveIam

  Bornasthebrightsummerflowers

  Donotwitheredundefeatedfierydemonrule

  Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome

  Bored

  Two

  Iheardthemusic,fromthemoonandcarcass

  Auxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemisty

  Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure

  Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth

  IbelieveIam

  Diedasthequietbeautyofautumnleaves

  Shengisnotchaos,smokegesture

  EvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscle

  Occult

  Three

  Ihearlove,Ibelieveinlove

  Loveisapoolofstrugglingblue-greenalgae

  Asdesolatemicro-burstofwind

  Bleedingthroughmyveins

  Yearsstationedinthebelief

  Four

  Ibelievethatallcanhear

  Evenanticipatediscrete,Imettheothertheirown

  Somecannotgraspthemoment

  LefttotheEasttogoWest,Gu,thedeadmustnotreturnto

  See,IheadhomeZanhua,infullbloomalongthewayalltheway

  Frequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain

  Five

  PrajnaParamita,soonassoonas

  Shengruxiahuadead,asanautumnleaf

  Alsocareaboutwhathas

  泰戈尔《生如夏花》英文版

  Life,thinandlight-offtimeandtimeagain

  Frivoloustireless

  one

  Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart

  Opentothelonelysoulofsickleharvesting

  Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof

  Eventuallyswayinginthedesertoasis

  IbelieveIam

  Bornasthebrightsummerflowers

  Donotwitheredundefeatedfierydemonrule

  Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome

  Bored

  Two

  Iheardthemusic,fromthemoonandcarcass

  Auxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemisty

  Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure

  Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth

  IbelieveIam

  Diedasthequietbeautyofautumnleaves

  Shengisnotchaos,smokegesture

  EvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscle

  Occult

  Three

  Ihearlove,Ibelieveinlove

  Loveisapoolofstrugglingblue-greenalgae

  Asdesolatemicro-burstofwind

  Bleedingthroughmyveins

  Yearsstationedinthebelief

  Four

  Ibelievethatallcanhear

  Evenanticipatediscrete,Imettheothertheirown

  Somecannotgraspthemoment

  LefttotheEasttogoWest,thedeadmustnotreturntonowhere

  See,IwearZanFlowersonmyhead,infullbloomalongthewayalltheway

  Frequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain

  Five

  PrajnaParamita,soonassoonas

  lifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves

  Alsocareaboutwhathas

  扩展资料:

  《生如夏花》(Letlifebebeautifullikesummerflowers)是泰戈尔写的诗歌,收录在《飞鸟集》中,诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。

  “生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。

  英文原文是:"LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。

  寓意是生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开,可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局,即使是悲伤如死亡,淡然的看待。

  就像秋叶般静美地接受所有的结局,最美的我已尽力去争取经历过了,那便没有遗憾了。

【泰戈尔《生如夏花》英文版】相关文章:

1、外贸自荐信英文版|外贸自荐信(英文版)

2、【大学生假期社会实践报告】假期社会实践报告(中英文版对照)

3、[百度输入法春节祝福语]春节祝福语英文版

4、个人简历怎么写 范本_英文版的个人简历范本

5、商业计划书英文版|商业计划书英文

6、最新离婚协议书模板_最新离婚协议书(英文版)

7、[求职信范文例子]中英文版求职信范文

8、【自荐信范文450字】英文版自荐信范文

9、经济学学士 英文_经济学学士个人简历模板(附英文版)

10、【计算机科学与技术专业代码】计算机科学与技术专业生求职信(中英文版)

11、外企公司技术工程师的原版英文版_外企公司技术工程师的原版英文简历

12、大学自我介绍英文版

推荐阅读:

    想了解更多工作范文的资讯,请访问:文秘范文
    下载文档

    看过《泰戈尔《生如夏花》英文版》的人还看了以下文章

    延伸阅读

    我这人一般不发信息,要发就只发有创意的!以往陈词滥调被人笑,现在殚精竭虑就要图个高调,说出来不怕你拍案称妙,简约而不简单:天热注意防暑。喜欢一种声音,是微风吹落露珠;欣赏一幅画,是朗月点缀星空;陶醉一

    追悼,是对死者追念哀悼。曹丕《赠溢邓哀侯沼》: “追悼之怀,沧然位伤。”开追悼会,就是寄托哀思。当今追悼会的开法是:在开追悼会之前,首先要根据条件的许可布置灵堂。正中忌挂死者的遗像;已经火化的就将骨灰

    大家都知道结婚是人生中的一件大事,而婚礼更是人生中最幸福神圣的时刻,尤其婚礼上浪漫温馨高雅别致的婚礼仪式以及亲朋好友的美好祝愿会给新人一生永远带来最难忘的回忆。下面是小编为大家整理的关于婚宴全家敬酒主

    公共卫生年度个人总结1光阴似箭,日月如梭。转眼一年即将过去,在这一年中我主要负责公共卫生和办公室工作。在工作中立足本职岗位、踏踏实实做好本职工作。现对20xx年个人工作总结如下:一、政治思想及职业道德

    小学生暑假学习计划篇一  第一,学习计划,具体如下:  1.争取7月1日至7月20日完成语、数、外三门暑假作业。计划大概每天完成6面暑假作业。  2.预习语文六年级上册的古诗词,文言文,日积月累等等。

    【爱学范文网 - 设计部文员工作总结】各位领导、各位同仁:大家下午好!今天十分有幸和各位同聚一堂,我是前天接到公司的通知,从五星电器镇江大港卖场的装饰工程现场赶回南京的。下面就本人本年度的工作,从两个

    即将去英国留学,应该准备些什么呢?出国前一定要检查好自己的行李,特别是文件类的要随身带好,避免一些不必要的麻烦,本站的小编给你总结了一些英国留学行前准备注意事项,一定要认真看完啊。  初次英国留学行前

    【文章导读】“天下没有不散的宴席”,辞职的时候希望领导谅解!最后祝大家工作愉快,同时更祝愿公司兴旺发达,再创辉煌!下面关于餐厅员工辞职报告,希望可以帮助到您。  【篇一】餐厅员工辞职报告  尊辞职报告

    1关于2023年校园策划方案模板集合二十篇2校园策划方案范本集锦32023年关于校园策划方案模板二十篇4校园策划方案范文5校园策划方案范文合集二十篇6校园策划方案合集7校园策划方案格式8校园策划方案合

    春节放假保安值班保证书范文(精选5篇)在当今社会生活中,保证书的适用范围越来越广泛,保证书有利于保证者依此进行自我检查、自我约束、自我督促。相信许多人会觉得保证书很难写吧,以下是小编精心整理的春节放假