由于东西方文化和环境的不同影响,我们和西方人在说话时只有一些细微的差异。对于演讲爱好者来说,这些差异是学习演讲的一些参考。中西演讲有什么不同?他们有哪些常用的说话技巧?以下是东西方差异和说话技巧的汇编。欢迎你向他们学习。
一、表情动作
无论是中文还是英文,都要非常注意声音大,轻重缓急,抑扬顿挫。表达随着内容的变化而自然变化。说母语的人很容易理解句子的情感色彩,说外语的人很难深刻理解单词和句子的情感色彩。正因为如此,有些人在用外语说话时会麻木甚至与内容不符。比如说到悲伤,表情冷漠,说到幽默,表情失落。言语不仅仅是语言的表达,还有非语言的手段,比如表情、动作,甚至还有图表、音乐等灵活的方式。这不仅有助于演讲者表达自己的想法,也更容易被观众接受。说英语的人在这方面可能会用得更多。当然,这种方法不应该被滥用,否则会削弱主题,观众会有看戏的感觉,忽略演讲本身的内容。
二、语气和态度
中国一向崇尚谦虚的美德,所以有些发言者经常谦虚地说:我没有口才。出丑这样的话,在西方人眼里,觉得是假的,是多余的:为什么没有口才就有说话的能力?如果没有口才,为什么要站出来出丑?所以价值观和道德观不同,导致语气和态度也不同。用中文说的时候经常能听到我们应该我们必须我们必须等等,这在英语中越来越被忽视。因为人们厌倦了纪律的语气,他们说得越多必须是务必会越叛逆。再者,观众会怀疑演讲者没有真凭实据,只会喊口号,缺乏可信度。所以即使是有说服力的演讲也很少在英语中使用我们应该我们必须这里有一点中英文基本一致,因为很重要,所以这里也顺便提一下,就是称呼亲切,说话得体,缩短与听众的距离。作为听者,他们根据自己的知识、经验、经验、价值观和感受来理解说话者。为了避免疏远,说话人经常使用朋友我们所有人等等,站成一排的观众。演讲者在思想上与听众接触,与听众相容,进而影响听众,使听众无形中接受了演讲者的观点。
第三,选词造句
一堂语文课里经常有很多成语和语录。听者经常为说话者引用经典,深深感到他学识渊博,被他华丽的辞藻所惊。在英美人眼里,他们不欣赏习语和谚语的使用,因为一方面,他们认为这些习语已经成为陈词滥调,没有什么新意。另一方面,为什么说话人不能用自己的话来设定事实和道理,而要鹦鹉学舌,借用自己的道理?英语演讲在造句时充分利用了隐喻和联想。比如马丁Luther 金曾在他著名的演讲中说:当这个国家的缔造者们写下宏伟的宪法和独立宣言时,他们正在签发一张期票,每个美国人都将继承这张期票。这张期票不仅是对白人的承诺,也是对黑人的承诺,他们都有不可剥夺的生活、自由和追求幸福的权利。他从宪法、宣言等政治领域想到了经济领域的本票,非常贴近美国人民的生活。而且本票的影子会立刻出现在观众的脑海里,画面会是动态的。这样生动的比喻,即使在演讲之后,也能给人以回味。另一个例子是他说:我有一个梦想,有一天,在佐治亚州的红粘土山上,奴隶和地主的后代可以坐在一起,共叙友情。此时的观众是不可能在脑海里有一幅美丽多彩的画面的。多少天,甚至多少年过去了,演讲的大部分内容都会被遗忘,尤其是标语之类的,但那些生动的画面却包含着演讲灵魂将永远留在人们的脑海中,并取得持久的成果。
第四,结构布局
一般来说,英语语音的结构比汉语语音更清晰。英语演讲往往一开始就提出主题,简单明了,然后喜欢用一些具体的事实来讨论。有些想法往往以讲故事的形式自然被观众接受。不用说,一些普通的演讲,甚至非常正式的政治演讲,都会呈现很多事实,举很多例子。例如,里根总统在就职演说中简单而恰当地表达了他决心尽最大努力不辜负人们的期望后,他举了一些例子。他回忆起华盛顿时代,从十三个州到现在的五十个州,从四百万人到现在的两亿人,以及在月球上的伟大发明和探索。他没有喊口号来显示他的决心,而是记住了过去,与现在相比,让事实说话,并相信美国将继续繁荣。相比之下,汉语演讲中使用的例子没有英语演讲中那么多,话题的位置也没有英语中那么固定。中文演讲的主题往往有很多修饰词和大型宣传词,想要启发人。在英美人眼里,早点把事实摆出来,能很快吸引观众。如果一开始口号很多,观众的胃口就够了。在讨论的过程中,英语讲稿往往比较简单,重视让事实说话。在结尾,英语讲稿往往是对整篇文章的简要总结,重申主题,此时的重申有深化作用,提出希望或留下一些发人深省的问题。中文演讲和英文演讲在结尾有一些相似之处,但可能会有许多系列的呼吁口号。上述结构和布局的主要差异与中西方人的思维方式和写作习惯的差异有关。我不是说哪个更好,哪个不是。
研究中英演讲的差异对我们是有益的。首先,我们可以互相学习。第二,讲外语的时候,要掌握好外语演讲的特点,才不会显得可笑。以上是我的初步分析和实践经验,并不深刻。希望有兴趣研究这个领域的人提出更好更深入的见解。那么说话有什么技巧呢?
第一,精心组织
无论演讲是长是短,都要有条理怎么开始,要说明哪些关键问题,怎么结束。
二、即兴演讲
按稿读即席发言比说话好,因为后者比较直白,来源于内心。后者虽然不流利,但不失为一种理想的说话方式。
第三,观点简洁
比如,如果你不能用几句实质性的话把演讲表达清楚,那么演讲就会没完没了,更重要的是,如果你不知道说什么,听众会更加困惑。
第四,短不如长
歌舞表演的标准时间通常是几分钟。舞姿优美、歌声甜美的演唱很受观众欢迎,但时间拖得太久,观众会觉得无聊。大多数情况下,演讲最好简短,最好的时间是几分钟。
动词 (verb的缩写)真情实感
演讲的原因是听众没有经历过我们所经历的。我们的任务是通过演讲让观众和我们一起感受这个世界的温暖、温暖、喜怒哀乐。为了达到这个目的,用第一人称说话是一种很有说服力的方法。
第六,抓住观众
一登上讲台,就要努力快速与观众建立情感联系。交流的方式有很多种,比如微笑着环视观众,向观众点头表示感谢,说谢谢。当所有的听众都把注意力集中在你身上时,你就可以发表演讲了。
查看全文
false