《译林》杂志读书心得
《译林》杂志读书心得 一直坚持数年订阅的《译林》是我最喜欢的刊物之一,每年6期。有时候觉得很好,有时候不过瘾,不过翻译的水平确实可点可圈。无意中看到几年前的记录,不妨留下随时观看。 离开北京几年返回后,马上到门前报摊前买最喜欢的《译林》、《读者》、《生活周刊》、《作家文摘》等等,卷着就往家跑。躺在床上(美其名曰:倒时差)一本一本一页一页地读,看中国学者关注的事物,了解中国发生的大事以及欣赏新翻译的外国小说,内心的充实及中国文化的满足感,如沐浴甘露一般甜美。先后看完了当年获得美国全国图书奖的《午夜凶案》(美国 )比弗莉.巴顿,《天黑前回家》(英国 )查尔斯.麦克莱恩两