工作一直是我向往的。上班的人虽然享受不到学校里的休闲放松，但我喜欢那种有压力有动力的充实紧凑的感觉，能让人变得有动力！这可能也是我在短暂的练习中得到的一种很棒的感觉。
在投资咨询公司实习，一个月的时间，不长也不短，但也让我坚信，社会实践真的是一个能让人学到很多有用的东西，快速成长的过程。麦嘉投资咨询有限公司主要从事留学投资业务。因为我的专业和这种工作差别很大，所以在这样的公司工作对我来说是一个全新的领域。
虽然进入实习公司是做一家投资咨询公司的翻译，但一开始并没有直接做翻译，而是花了近一周的时间熟悉公司的业务流程和公司人员的工作模式和大致内容。比如公司的顾问每天都要接听新客户的电话，定期回访老客户，随时接受客户的面对面采访，保证高质量的客户管理数据。然后又花了一周时间深入了解翻译人员的职责、内容和素质。期间遇到了一个大问题，就是没有办法用好英语。这个问题一直是我自己比较头疼的。虽然我在大学期间一直喜欢英语，努力学习，但这可能是因为方法不当，或者是因为我做得不太好。大学期间考过四级，有两个老员工在投资公司做翻译，一个六级，一个八级，感觉有点尴尬。移民文件的翻译是一件很重要的事情。重要的句子可以说是一个字一个“按钮”，翻译一定不能马虎。所以在这一周里，在熟悉了自己的工作职责、工作内容以及所需要的一切素质之后，我也花了很多精力去研究了很多对翻译工作有帮助的材料。虽然我觉得有点冷淡，但这让我感到充实和快乐。接下来的两个星期，我又花了一个星期的时间整理老翻译翻译的资料和公司里一些还没有完全整理好的重要文件。有时候还会协助老翻译做一些简单的翻译，也负责接线工作，处理客户的来电或者把一些客户的来电转接给需要的工作人员。这一周的工作让我感受到了积极工作带来的好处。如果一个人态度积极，能够认真面对一份工作，能够灵活运用自己的能力处理工作中出现的问题，那么他在工作的时候就是快乐的。最后一周的练习也是我真正进入翻译角色的时候。我每天做的就是面对一堆数据，正确翻译。我觉得公司上周让我在这做这么专业的工作的原因也是基于这份工作的重要性。在熟悉了公司的业务流程，公司人员工作的模式和大致内容，整理了前三周翻译人员翻译的公司资料的接线后，可以更好的理解我的翻译工作的重要性，以及赋予翻译人员的责任感，对于一个要和国外机构和法律打交道的公司来说，可谓“分量不可忽视”。
在咨询公司实习一个月，在每周逐渐进入工作状态的过程中结束。短短几个月的时间，我了解了一个翻译的工作职责和工作内容，同时也熟悉了一家专门从事留学移民的投资咨询公司的基本架构和工作性质。最重要的是让我在这段工作期间感触良多，总结如下:
一、做好工作所需的基本条件
1.学习能力。如今，社会日新月异，新事物新思想层出不穷。我们必须具备快速学习的能力，并以终身学习的态度积极吸收新知识和新观念。同时，要注意理论学习和实践能力的结合。面对社会选择，我们的专业和工作很可能不一致。那时候就要调整心态，明确个人定位，及时充电，更快更好的适应新工作发展的需要。
2.适应性。这不仅包括对新工作的适应，还包括对公司企业文化的认可和整合。在一个月的时间里，我和公司的员工同事相处的很好，大家都把我当成了新的“学生妹”来照顾。这个月，我对公司各个岗位的特点和能力需求有了初步的了解，可以帮助公司翻译一些材料供参考。通过熟悉公司的业务流程和公司人员工作的模式和一般内容，整理翻译过来的公司资料和线路，翻译相关文件，短短一个月就能为公司做出一些微薄的贡献，这是一件令人高兴的事情。也让我更加意识到一个刚加入新团队的人必须具备的能力——适应。只有快速适应周围的环境，我们才能在工作中做得更好。
3.英语能力。在经济全球化的今天，英语是一门非常重要的语言。上学的时候只知道要考四六级，从来没有想过英语学习的真正应用。当我到达公司时，我意识到英语的重要性。作为一名翻译，对英语水平的要求是相当高的，这对自己是一个很大的打击，当然也是一种鞭策和动力。经过这次实践，我使自己更加意识到英语学习的重要性和一个人职业所要求的能力的测试和要求。一个人如果想做翻译或者外贸，必须具备良好的英语应用能力。当然，一个人要想做销售或者市场相关的工作，必须要有分析市场的能力和很强的销售意识，这也是因为专业的需要。
4.专业知识。任何工作都有自己的专业知识要求。即使是刚开始工作，你也不一定完全符合这个要求。但是，只要你选择了这份工作，你就必须在接下来的时间里尽最大努力去学习这份工作所需要的知识和能力，这样你才能尽快进入岗位角色和工作状态。这是毫无疑问的。在投资咨询公司一个月的实习中，从工作时间和内容的安排上可以看出，我因为对这个行业不太了解，所以花了很多时间逾越，这直接影响了我翻译实践的进度，不禁让人深思。让自己得出一个结论:在所有你能掌握的领域，坚持“古为今用，新为今用”，在所有你不能掌握的领域，坚持“为了克服困难，快速学习”。
二、投资咨询公司在留学移民过程中应注意的几个问题
1、摸清客户的真实意愿。过去我们可以从很多以留学为名趁机在外打工的“工头”身上看到，留学是不是假的，打工挣钱是不是真的。所以投资咨询公司一定要摸清客户的真实意愿，才能保证海外移民的质量，保证以后工作的顺利开展。
2.帮助留学人员走出思想认识上的误区。留学热潮仍方兴未艾。虽然留学费用对于父母来说是一笔很高的支出，但是因为留学是对孩子发展的投资，所以社会需求还是相当旺盛的。从中国现代化发展的角度来看，留学是培养国际化人才的一种方式。然而，许多学生和他们的父母在出国留学方面仍然存在许多误解。比如有些人不适合出国留学，却不顾一切的想出去。有的人在办理相关手续时只信任国外的亲戚朋友，不信任国内的法律学习代理公司。很多出国留学的人关注的是所谓的热门专业，而另一些人则对出国留学抱有很大的期望。这些都是我国很多留学生在思想认识上的误区。投资咨询公司应该给那些办理相关移民手续的人一些指导，让他们正确面对这个问题。
3.投资咨询公司应提高移民咨询工作的教育内容。留学咨询作为国际文化教育咨询的一个重要方面，首先需要提升国际教育的内容，其次为长期适应中国教育模式的学生提供突破原有学习模式的机会。这个问题需要引起所有办理移民留学的公司的思考。
总之，这一个月的实践教会了我很多，让我明白了自己的缺点和优点，让我更加确信自己真正进入社会工作后，能够正确的确定自己选择的方向，也坚定了为所选择的目标而努力的决心。
查看全文
false