《逢入京使》原文及翻译赏析1 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报*安。 译文： 东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。 在马上与你（使者）相遇但无纸笔，请告诉家下面是小编为大家整理的2023年《逢入京使》原文及翻译赏析3篇,供大家参考。
《逢入京使》原文及翻译赏析1
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报*安。
译文：
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你（使者）相遇但无纸笔，请告诉家人说我*安无恙。
岑参:荆州江陵(现湖北江陵)人。他的诗题材广泛，形式多样，尤擅长七言歌行，与高适同以边塞诗著名，并称“高岑”。其早期诗歌多为写景述怀之作，以风华绮丽见长，入戎幕后，转为描写边塞风光和军旅生活，作品想象丰富，气势磅礴。他的边塞诗生动地描绘了边地壮阔、奇丽的自然景象，反映了战士们不畏艰苦，为国建功立业的壮志豪情，歌颂了保家卫国的正义战争，形成了雄奇瑰丽的浪漫主义诗风。
诗歌赏析：
天宝八载(749)，岑参第一次远赴西域，担任安西节度使高仙芝幕府*。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。在途中他遇见了回京的使者，就请他捎句话给家人，说自己*安不要挂念。此诗就描写了这一情景。
诗的一、二句感情缠绵、冲动，三、四句则*和、豪放。诗人在动情之后，情绪渐渐缓和，又满怀信心地赶路，因而遇到入京使者，只让他转道*安，而不言及身边琐事、儿女情长。这不只是因为“马上相逢无纸笔”的缘故，还因为此时诗人满怀报国壮志，想在铁马金戈中开拓前程。*静的口吻正表现出诗人阔大的胸襟、不凡的抱负。
全诗语言朴实无华，*易自然，而又表达了诗人内心的丰富情感，显得余意深长。
《逢入京使》原文及翻译赏析2
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报*安。
译文：
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你（使者）相遇但无纸笔，请告诉家人说我*安无恙。
岑参:荆州江陵(现湖北江陵)人。他的诗题材广泛，形式多样，尤擅长七言歌行，与高适同以边塞诗著名，并称“高岑”。其早期诗歌多为写景述怀之作，以风华绮丽见长，入戎幕后，转为描写边塞风光和军旅生活，作品想象丰富，气势磅礴。他的边塞诗生动地描绘了边地壮阔、奇丽的自然景象，反映了战士们不畏艰苦，为国建功立业的壮志豪情，歌颂了保家卫国的正义战争，形成了雄奇瑰丽的浪漫主义诗风。
诗歌赏析：
天宝八载(749)，岑参第一次远赴西域，担任安西节度使高仙芝幕府*。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。在途中他遇见了回京的使者，就请他捎句话给家人，说自己*安不要挂念。此诗就描写了这一情景。
诗的一、二句感情缠绵、冲动，三、四句则*和、豪放。诗人在动情之后，情绪渐渐缓和，又满怀信心地赶路，因而遇到入京使者，只让他转道*安，而不言及身边琐事、儿女情长。这不只是因为“马上相逢无纸笔”的缘故，还因为此时诗人满怀报国壮志，想在铁马金戈中开拓前程。*静的口吻正表现出诗人阔大的.胸襟、不凡的抱负。
全诗语言朴实无华，*易自然，而又表达了诗人内心的丰富情感，显得余意深长。
《逢入京使》原文及翻译赏析3
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报*安。
译文：
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你（使者）相遇但无纸笔，请告诉家人说我*安无恙。
岑参:荆州江陵(现湖北江陵)人。他的诗题材广泛，形式多样，尤擅长七言歌行，与高适同以边塞诗著名，并称“高岑”。其早期诗歌多为写景述怀之作，以风华绮丽见长，入戎幕后，转为描写边塞风光和军旅生活，作品想象丰富，气势磅礴。他的边塞诗生动地描绘了边地壮阔、奇丽的自然景象，反映了战士们不畏艰苦，为国建功立业的壮志豪情，歌颂了保家卫国的正义战争，形成了雄奇瑰丽的浪漫主义诗风。
诗歌赏析：
天宝八载(749)，岑参第一次远赴西域，担任安西节度使高仙芝幕府*。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。在途中他遇见了回京的使者，就请他捎句话给家人，说自己*安不要挂念。此诗就描写了这一情景。
诗的一、二句感情缠绵、冲动，三、四句则*和、豪放。诗人在动情之后，情绪渐渐缓和，又满怀信心地赶路，因而遇到入京使者，只让他转道*安，而不言及身边琐事、儿女情长。这不只是因为“马上相逢无纸笔”的缘故，还因为此时诗人满怀报国壮志，想在铁马金戈中开拓前程。*静的口吻正表现出诗人阔大的胸襟、不凡的抱负。
全诗语言朴实无华，*易自然，而又表达了诗人内心的丰富情感，显得余意深长。
查看全文
false