四川方言有其独特的魅力,有些方言用普通话是不能准确表达其意思的。四川话以成都话为正宗,成都人往往嘲笑一些专县的方言土语。早些时候以学说乐山话取乐,近年则娱乐中江话。大体上说,成都人笑中江等人黄、房,花、发音颠倒,典型的话是:
‘黄(房)子上有个房(黄)猫儿;菜籽发发(花花)灰(非)房(黄)等;笑乐山话的典型话语有:川南莎芭(十八)县,县县有土话。只有我闷(们)卢(乐)山脉呆(没得),有都斯(是)跌(点)把跌(点)。
记得十几二十年前一首在成都流传颇广的乐山方言诗,描述乡村男女青年谈恋爱,其意境十分优美,然而用乐山话朗诵就令人捧腹:
哟儿(月儿)弯弯挂在树颠颠儿上,
我和妹儿租(坐)在河别别(边边)儿上,
微风儿吹在我闷(们)的头发节节(尖尖)儿上。
河水冲打住(着)我们的脚板儿上。
我的手搭在妹儿的节(肩)棒(膀)儿上。
妹儿的脑科(壳)靠在我的心口儿上。
妹儿的脚肚子贴在我的连二杆上,惹(热)呼惹(热)呼,
妹儿的头发节节(尖尖)扫在我的联(脸)旦儿上,痒酥。
我苏(说),妹儿也,我闷(们)来打个呗儿吧!
妹儿温(问),啥子叫打呗儿哦?
我苏(说),之(这)个都布(不)晓呆(得),
就思(是)亲嘴儿嘛!
妹儿苏(说):哟喂,哟喂,羞死人了,我布(不)干,我布(不)干!
查看全文
false