流浪地球国外影评美媒影评·1
大年初一上映的中国科幻电影《流浪地球》目前已经在中国国内成为了“现象级”的影片,不仅全网好评如潮,更是票房大卖,以至于在电影上映一周后,耿直哥今天去电影院观看这部热门影片仍然是全场几乎座无虚席。
那么,在国内票房和口碑都已经“稳了”的情况下,为了让中国的科幻电影能有更好的发展和超越,我们也是时候摘下中国影迷眼中的“活久见”这一“情怀滤镜”,去了解一下久经好莱坞考验的外国网友是怎么看待这部影片的。
而自大年初四《流浪地球》在北美等海外市场上映以来,一些外国人给出的答案,确实还挺发人深思的……
需要说明的是,耿直哥知道目前《流浪地球》在国外知名电影信息网站IMDB上获得了高达8分的评分。但许多高分评论其实还是华人甚至来自中国的影迷给出的。所以,耿直哥在选取国外观众的观点时,已经剔除了这部分影迷和他们与国内无异的对影片的赞誉。
剩下的,就是一些比较纯粹的外国观众对影片的评价了。而在没有“活久见”这类民族感情的加持下,这些外国人对于影片的看法也就更加直白、坦率,甚至提出批评时也会比较“不留情面”。
先说好听的吧,耿直哥发现这些外国人普遍认为电影的视觉特效还是不错的。一家国外的科幻电影网站撰写的影评就认为《流浪地球》的视觉效果很震撼,已经可以和好莱坞的大片媲美了。
但因为这些观众毕竟不是中国人,没有那种“中国也终于拍出来这种特效”的情怀,所以他们对视觉特效的认可,其实与我们的认可也并不在一个层级。
而除了特效,从剧情到人物,外国影迷和影评人的观看则都是以批评为主。
比如耿直哥前面提到的那家国外的科幻电影网站就认为《流浪地球》“算不上一部伟大的科幻电影”,因为影片在科学上的漏洞太多,也没有给出足够的解释,例如为啥地球停止了自转后还能有相对稳定的大气层存在,为啥地球远离太阳后地表温度没有逼近绝对零度,以及为啥在这种极端寒冷的天气下机器还能运转。
在国外影片网站IMDB上,有国外的观众更是毫不留情地批评中国电影在科幻领域还是“非常幼稚”,科学知识“极为有限”,因为没有太阳地球上根本就不可能有可供生命存活的环境。
不过,也有一些国外影迷因为影片这个“用发动机推着地球逃离太阳”的设定太过魔幻,而觉得这部影片的故事还挺有趣的。但即便是这样的外国网友,也仍然指出了影片中另一个过于明显的问题:人物的刻画和演员的演技。
比如下面这位名叫Calvin Powers的外国影迷就在自己的社交账号上写道:“影片中没有任何一个角色能让我产生共鸣”。
一些在IMDB给《流浪地球》打出5分或6分(满分10分)的外国观众也持这样的观点。下图中这位名叫Heath-Jeffery的网友就评价说:这部影片本质上就是一部好莱坞风格的末日灾难电影,剧情流程和人物设定上都与好莱坞这种类型的电影很相似,但演员的表演很弱,角色的行为动机也很含混,只有在生死关头才给出解释,可之前就会给人看得一头雾水。同时,剧情也是简单介绍后就直接进入高潮,然后一路高潮到最后,以至于最后都有些审美疲劳了。
Heath-Jeffery还重点写到了影片的男主的人物刻画问题,说他的角色不断地在想牺牲全人类去挽救他的家人和牺牲其他人去挽救全人类之间摇摆,甚至用一句话就可以将这个人物进行总结,所以很难让人对这个角色产生共鸣或同情,
而下面这位名叫Vic_max的国外网友也写道,虽然他觉得影片的特效和整体上的故事都不错,但最终呈现出来的却让人感觉有些乱糟糟的,尤其是影片没有任何对人物成长的刻画,结果就是这些人物都让人喜爱不起来。剧情的呈现方式也不够好,很多时候只能当剧情发展到了某一个点才能让人明白剧情在说什么。但他觉得这也可能是因为字幕翻译的问题。
总之,这位外国网友的整体观感是,影片对西方观众来说恐怕并没有中国观众的体验那么好。
最后,一位名为inflx-46387的外国影迷认为,《流浪地球》和1998年上映美国的科幻电影《绝世天劫》(Armageddon)处在一个“层级”,影片的特效非常炫目,也有一些很触人心弦的瞬间,但人物的刻画太薄弱,虽然借鉴了很多优秀的科幻电影中的元素,但缺乏在人物和剧情上都缺乏深度,所以如果你不带着期待去看这部电影会比较享受。但如果你渴望一部伟大的科幻片,那么《流浪地球》注定会让你失望。
不知各位看了上面这些外国网友对《流浪地球》的评价后作何感想?耿直哥认为,这些点评甚至批评中,有一些还是值得我们以及《流浪地球》的制作团队去思考的。
“中国首部媲美好莱坞的科幻大片”是一个很好的开端,但在这一光环下我们还应该清醒地看到不足,才能真正追赶上世界先进的科幻电影水平。
流浪地球国外影评美媒影评·2
中国首部以太空为背景的科幻大片《流浪地球》在农历新年贺岁片中异军突起,票房和口碑双丰收,被业内人士视为中国科幻产业发展的里程碑。舆论指出,中国近年来展现航天雄心,并在太空探索中直追领跑的美国,但在中国电影中,科幻片长期处于空白,《流浪地球》有望开辟国产科幻片元年,打破科幻电影由好莱坞垄断的局面。
据新加坡《联合早报》网站2月8日报道,大年初一上映的《流浪地球》在农历新年前三天实现票房逆袭。据中国媒体报道,该片大年初一在票房榜上位列第四,初二上升到第二位,7日截至傍晚已收获2.6亿元人民币票房,跃居单日票房榜首。影片更在口碑上傲视群雄,成为农历新年期间观众评价最高、网民讨论最热烈的贺岁片。
报道称,《流浪地球》改编自中国科幻作家刘慈欣的同名小说,讲述在遥远的未来,太阳急速膨胀将要吞噬地球,人类为自救开启“流浪地球”计划带地球到太阳系外寻找新家园,而地球在经过木星时遇到撞击危机,引发一场拯救地球的行动。
《流浪地球》被视为中国真正意义上第一部“硬科幻”大片,影片中末日来临前的北京、被冰川覆盖的上海、地下城中的年味、中国式的交规提醒都让恢弘的科幻场景本土化。
刘慈欣被誉为“中国当代科幻第一人”,曾在2015年凭借科幻小说《三体》获得雨果奖,成为首位获得该奖项的中国作家,今年贺岁片中的另一部喜剧电影《疯狂的外星人》也改编自他的小说《乡村教师》。
中国传媒大学影视艺术学院教授游洁受访时指出:“国产电影多年来很少有科幻片,少数所谓的科幻片,其实只是低端的科普,或者只是‘幻’,称不上‘科’。”
游洁说,科幻片要有一定科学根据,但又不能太脱离现实,对观众的知识储备和文化层次都有较高要求,随着对电影的需求提升,中国观众不再满足于面向低端受众的影片,科幻片在中国有了更成熟的受众土壤。
报道指出,虽然《流浪地球》的剧情设定、台词、演技以及影片中关于太空的科学逻辑受到质疑,但影片依然收获好评,有观众看完电影后甚至发出“终于不是美国人在救地球”的感叹。
上海白领邵朕君受访时说:“影片的特效、节奏、叙事完整性都可圈可点,国产科幻片达到这个水准已经超出预期。”
报道指出,《流浪地球》的故事契合中国近几年展现的要成为世界主要太空探索国的雄心,影片上映也恰逢中国在太空实现里程碑式跨越,上个月中国嫦娥四号探测器成功着陆月球,成为第一个造访月球背面的探测器。
报道指出,《流浪地球》是中国今年一系列大制作科幻电影中的一部,随后上映的还有《明日战记》《上海堡垒》《拓星者》等,2023年也因此被众多电影人称为“中国科幻电影元年”。游洁认为,中国要拍出优质的科幻片,除了在制作精度上追赶,更重要的还是得看能否在境界和价值观上抗衡好莱坞。
她说:“中国人经常限于自己的小家,想着自己家好就可以了……《流浪地球》给大家的是一个价值观,不是中国好了,我们就好了。而是我们要有承担,有了担当才会真正强大。”
【环球网报道记者张骜】中国首部大型科幻电影《流浪地球》在春节档上映后,口碑炸裂,在国内外引起广泛关注。
这部由刘慈欣小说《流浪地球》改编的同名电影,历时4年与观众见面,讲述了一场人类和地球在太空寻找新家园的流浪之旅。
据人民日报英文客户端消息,自5日在中国影院上映以来,该片的票房收入已接近3030万美元,成为中国票房收入最高的电影之一。影片场景设置在在末日未来。故事情节围绕太阳即将毁灭,人类努力推动地球逃离太阳系到太空外寻找生存机会展开。整部片子里,中国人扮演着重要的领导作用,帮助人们完成这项生存任务。
光看预告片就已足够震撼。
就连外媒也毫不吝啬对这部电影的好评。
《纽约时报》的评价最有意思:中国电影业终于加入太空竞赛。
“中国是太空探索的后来者,也是科幻小说电影业的后来者。这种情况即将改变。这部电影被视为中国电影制作新时代的开端,是中国一系列雄心勃勃、耗资巨大的电影中的一部。迄今为止,这一类型的电影在技术和经济上都超出了中国大多数电影制作人的能力,是对电影业的一次考验。”
印度媒体News18.com在文中忍不住惊叹:哇!
“中国电影试图将我们的星球带离太阳系,在影片的故事情节中有一个前所未见的元素。片子看起来甚至超越了好莱坞的标准。美国和中国之间的竞争现在轻松地进入了电影领域。而《流浪的地球》将把这场竞争带到一个全新领域:可以说是太阳系之外。一个字:哇!”
《南华早报》的评语为这部片子定了调:史诗级科幻电影!
“《流浪地球》可能将成为一部激发中国科幻电影创作的电影。该片由《战狼》中的吴京主演,是一部史诗级科幻电影,堪比《星际穿越》和《地心引力》等好莱坞大片。人们对这部电影寄予厚望,希望它能激发出更多高质量的中国科幻大片。”
据了解,《流浪地球》将于本周在中国以外的国家进行限量发行,其中包括美国、加拿大、澳大利亚和新西兰。
拯救人类这个主题虽说已经快被好莱坞玩烂了,但这部片子的思路和欧美人十分不一样,为其赢得广泛叫座。正如网上观点所说,当中国人能拍好自己的科幻故事的的时候,世界都会为之惊叹!
正如网友讲的,一部《流浪地球》,逼疯了多少双标狗?我们真没必要研究什么大推力的火箭发动机,就把这一万个喷子绑一块,同时给他们看《战狼2》和《流浪地球》,真的,保准你想探哪儿探哪儿,想去哪儿去哪儿。
既然有那么多慕洋犬,我们来看看国外影评网站IMDb上网友的看法,摘录了几个具有代表性的影评:
中国最好的科幻电影
看了很多好莱坞科幻电影之后,对此类中国电影不抱希望。但是,这一部电影让我很想再看一遍。《流浪地球》没用什么流量明星,仅以5000万美元的预算,为我们上映了一部中国最好看的科幻电影。
史诗般的科幻电影
本片不同于每天看的好莱坞样式的电影:超级英雄挽救地球,其他人都在那里鼓掌。这部电影给观众带来一个问题:对于我们的文明,你讲如何面对不可抗拒的灾难?电影中所有的人物都是普通人,每个人都以灿烂的人性给出了答案。面对灾难,没人屈服。成功的机会几乎为零,但他们选择了希望。我已经等了太久了,这是科幻迷的盛宴。
故事和画面都太好了
这是迄今我看到最好看的一部中国科幻电影,说实在的,这部电影远远优于类似的好莱坞片子,假如你不恐华(注:指对中国或有关中国事物的怀疑或恐惧),它将不会令你后悔。
不同的角度
了不起的中国科幻电影!电脑特效和镜头都不亚于好莱坞电影,故事情节会更好一些。东方智慧有时候是不是能够更好地改变人类的命运?这是我要用几年来思考的问题。
太好看了!
绝对是一部史诗巨著!整部电影体现了人类命运共同体的精神,比个人英雄主义电影更能打动我!
下面这个老外,发现了影片中反映出来的中西方文化差异。
神奇的中国电影
这部电影中,看到了我们和中国人的不同。中国人不会放弃他们的家园,他们有几千年的传统思想,他们把地球移出太阳系,太神奇了!
相关报道:《流浪地球》获外国媒体和网友一致好评,评分比肩《霸王别姬》
今年春节档最大的黑马无疑是郭帆导演的《流浪地球》,在开映前就具备了许多成为黑马的潜质,不过许多人仍然是不相信中国能在这么快就能做出现象级的科幻电影,尤其是这样一个科幻的新领域,还是一个新生代没有什么经验的导演。
不过《流浪地球》却给了人非常大的惊喜,在开映后评分迅速涨到8.5分,是让不少人低估了这部片的精彩程度。高的口碑也带动了票房的逆袭,仅仅3天《流浪地球》就已经完成了从第四到第一的赶超,也成为了春节档最值得一看的电影,郭帆成为了第一个吃“螃蟹”的导演。
同样这部中国科幻里程碑的电影,也受到国外媒体和网友的广泛关注,外国媒体都丝毫不吝啬自己的赞美,《南华日报》是表示这将是激发中国科幻创作的一部电影,比肩好莱坞许多科幻大片,期待他能激发更多的科幻大片创作。
《纽约时报》则直接表示中国的科幻电影终于加入了太空竞赛,科幻电影终于将目光放到了外太空,文中表示:“中国是太空探索的后来者,也是科幻小说电影业的后来者,不过这部片之后这种情况将会改变,这部片超过了中国大多数制作人的能力。”
印度媒体表示《流浪地球》为我们提供了一个新的元素,片子甚至超过了好莱坞的标准,美国和中国的竞争轻松的进入了电影领域。
可以说许多外国媒体都毫不吝啬自己对《流浪地球》的好感,认为这是中国科幻电影的一次巨大进步,毕竟之前不乏许多打着科幻电影旗号的武打片、爱情片或谍战片。能够在大刘小说的基础之上,拍出这样的电影,真的让人对中国科幻电影有了很高的期待。
除了外国媒体的评价外,许多外国网友也在网上发表了自己的评价,有人表示这部片改变了自己对中国电影的看法,之前认为中国电影只有好的文艺片和武侠片,这次光看过预告就觉得很不一样,对于正片,这位网友也表现出了期待。
纵观网上许多网友在看完预告片之后,都没有吝啬自己的好评,认为《流浪地球》让人看到了另外一种科幻方式。
在国外的电影网站,《流浪地球》仅仅只有预告片的情况下,就有好多人给出了8.0的成绩,这样的评分都可以进IMDB的前250名了。
要知道陈凯歌代表作《霸王别姬》才得到了8.1分,《流浪地球》在评分上已经是能够比肩这部在外国颇具影响力的电影了。可以看出外国人对于中国科幻电影还是充满期待的,要说带着地球去流浪,确实是只有中国才能拍出来的电影,因为中国人始终有着对根的依恋和依赖。
流浪地球国外影评美媒影评·3
截至发稿时,该片累计票房已达23亿。
7天,23亿,一举“刷屏”朋友圈、微博、豆瓣,《流浪地球》可谓用实力诠释了什么是传说中的“叫好又叫座”。
而火遍全国的同时,这部影片也在美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家上映,并赢得高口碑:
不少海外媒体纷纷对这部中国本土科幻电影给予了肯定,并试图借此解读中国文化内核,思考东西方文化差异。
但毫不意外地,在《流浪地球》赢得海内外关注和赞誉的同时,一些国家的“羡慕嫉妒恨”也如期而至。
“中国不需要好莱坞了!”
对于中国科幻片的这场“首秀”,外媒没有吝啬赞赏之辞。
美国《纽约时报》认为,中国电影制作新时代的到来,由此开始。
报道还由《流浪地球》联想到不久前中国探测器月背着陆,并评价中国在科幻片和太空探索中都是后来者,但显然正在后来居上。
“随着中国在太空达到一个里程碑——1月份探测器在月球背面着陆,中国科幻电影也迎来了发展。”文章称。
但惊叹也同时伴随着担忧,有媒体甚至开始猜测:千篇一律的美式大片是否已经不再被需要。
《福布斯》网站以《流浪地球》为例,指出中国国产影片迎来高票房,中国不再需要进口好莱坞大片。
“如果中国能够自己制作这样的电影,他们就不会需要好莱坞进口了。随着中国制作的大片化,好莱坞大片在全球范围显得不再那么特别。”作者称。
更多的媒体则是看到了中国电影的发展,开始思考不同艺术作品背后折射出的东西方文化差异。
美国科技新闻网站“临界点”认为,从《流浪地球》可以看到中国和美国价值观的相同点和不同点。
报道指出,影片中家庭的重要性和高尚的牺牲让美国观众感到熟悉,但影片也不忘强调全球行动、国际合作的必要性,而非个人英雄主义。
“随着中国进军动作大片,期待看到这个国家如何将自己独特的声音和才能带入全球市场。”文章称。
澳大利亚影评人特拉维斯·约翰逊亦在澳洲版电影网站flicks上发表评论称,《流浪地球》或许是2023年最好的科幻片。
在他看来,这部电影摒弃了美国式的个人英雄主义,选择了中国文化的责任、谦卑、自我牺牲与对家庭、社会的忠诚。
韩国网友还没看先“酸”了
我们同时注意到,当《流浪地球》在各国媒体和网友间掀起热议的同时,一些韩国网友的声音却显得格外不和谐。
就在电影火热上映期间,“韩国网友评价流浪地球”的话题上了微博热搜,并引发3亿关注和4万多的讨论。
众所周知,《流浪地球》并未在韩国上映,但一些中国网友发现,在韩国搜索网站纳韦尔(naver)的一条介绍《流浪地球》的新闻下,不少韩国网友完全无视电影内容,直接嘲笑起了中国,说中国是“破坏的起源”,并妄言要“从中国手里拯救地球”。
在这些充斥着恶意和偏见的评论下,不少中国网友言简意赅地回应道:酸!
事实上,不需要中国网友回应,《流浪地球》在海外的表现足以给予这些杂音有力地回击。
《流浪地球》原定于2月8日在海外上映,但还没等到上映,官方便于2月1日宣布影片直接提档至大年初一,与国内同步。
上映不到一周,电影又立刻迎来加场,不少外国网友仍然反映影片太火爆,票都买不到。
伴随热映而来的,是良好的口碑。
在美国著名的互联网电影数据库(IMDb)网站上,《流浪地球》获得了8分的高分。
不少网友更是盛赞中国科幻片恢弘的背景设置、感人的场景、以及全人类共同拯救地球的基调。
这种来自海外观众对电影的最直白肯定,也恰是对某些蓄意攻击的最好回应。
海外媒体:影片成功奥秘在于
坚持中国文化传统
在全球网友铺天盖地的好评中,我们还发现,不少人注意到了该片与好莱坞电影的不同,并纷纷“点赞”这种打破常规的创作。
很显然,在上述各国影迷看来,《流浪地球》之所以能够让人耳目一新,原因正在于影片没有一味模仿西方的价值观,而是坚持了中国自身文化传统。
《流浪地球》的导演郭帆在媒体采访中亦坦率地表示,这部影片没有考虑其他任何国际市场或者国际观众。
“我先服务中国观众。”他说。
他同时在采访中阐释了自己对中国文化的见解:
中国人将家作为情感的载体,因此影片中才会选择带着整个地球一起在太空中流浪。这种创意不是西方的,而是中国文化给予我们的。
“中国科幻的文化内核应该就是这个东西。”他说。
也有媒体认为,与其他好莱坞电影不同,不是所有的主角都是贯穿全剧的英雄,而是一种将全人类团结在一起集中力量办大事的理念。中国人理解的未来世界是求同存异,共同发展,不会轻易认命等的价值观。
“《流浪地球》表面上是一部科幻片,其实承载着许多中国文化的内核。”文章称。
这一切,也正如一位中国网友所说:只有5000年文明的民族才能写出2500年的宏伟计划。可以说,《流浪地球》就是当代的精卫填海,愚公移山!历史决定底蕴,中国,加油!
“别怕!我们的人已经在路上”
春节期间,超8亿人都在微信上做这件事
高手!萌娃迷路在派出所好吃好喝,第二天又“走丢”了
查看全文
false