中秋节英语
首先，恭祝各位及你们的家人中秋快乐!
然后我们直接进入主题。
语言学习分为两个阶段。
第一阶段：学习英语的语言知识及其背后的文化;
第二阶段：运用所学的语言介绍中国的传统文化。
语言学习的浅层次是信息传递;深层次是文化交流。
我希望大家不仅是语言的学习者，更是文化的传递者。
恰逢中秋佳节来临，我与大家分享中秋节须知的相关语言知识。
先帮大家补补词汇量吧：
中秋节在英文里是Mid-Autumn Festival.
Mid是middle的简称，所以你们的期中考试就是mid-term exams或直接说mid-terms;就好比期末考试是final exams,口语里直接说finals.
autumn是秋天;美国人在口语里喜欢说fall来表示秋天，fall表示‘落下’，秋天落叶，所以fall也是秋天的意思。
Festival毫无疑问，表示‘节日’。
那么除此之外，也可以用Moon Festival(月亮节，因为有满月，叫full moon);Mooncake Festival(月饼节,因为吃月饼mooncake); Zhongqiu Festival (the official name in pinyin).
再帮大家补补文化背景吧：
值得说明的是，除了华人过中秋节，越南人也过中秋节的。
注意，我这边说的是华人(ethnic Chinese);并不只是中国人(Chinese)。
咱们中国在2006年把中秋节列为非物质文化遗产(China listed the festival as an 'intangible cultural heritage' in 2006.) list ... as...表示‘把...列为...’. intangible cultural heritage表示‘非物质文化遗产’。and also made it a public holiday in 2008. 在08年把中秋节变为法定公共假日(public holiday).
Among the Vietnamese, it is considered the second-most important holiday tradition.在越南人心中，中秋节则为第二重要的节日传统。
最后，帮大家补补语言句型吧：
一般谈节日假日时，可采用句型 ... falls on ...
中秋节，春节等中国传统节日都是按农历来算的，所以农历的英文你必须知道：lunarcalendar; 也有英文叫做Chinese calendar或Chinese Han calendar (汉族的日历);
比如春节 Chinese New Year (国内老师教的是Spring Festival,但国外一般都用Chinese New Year或Lunar New Year).春节是农历正月初一。所以你可以这么去介绍：Chinese New Year falls on the first day of the first month on the lunar calendar.
那么中秋节是农历八月十五，也就是农历第八个月的第十五天，可以这么去介绍：Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month on the lunar calendar.
查看全文
false