脱口说韩国的表达商务英语

　　能提提在韩国做生实用的建意的建议吗

　　Would you give me some tip tips on doing business in South Korea

　　首先，相互介绍时，如果你没递上名片，就会很没面子。

　　First, you will risk losing face if you dont have cards to present during introductions.

　　有意思。

　　Thats interesting

　　不能总是照字面理解是字。

　　A yes answer should not always be taken literally.

　　那它有何意义

　　What does it mean

　　是可以用来表示 我会考虑。

　　A yes may be used to mean Ill think about it.

　　喔。那不呢

　　Well. What about a no answer

　　韩国人不大乐意直接说不字。

　　Koreans are reluctant to give a direct answer of no.

　　那我怎样表达不 的意思

　　How do I express the meaning no

　　咬牙吸气或者说也许。

　　Just suck in air through your teeth or say maybe.

　　我会记住的。

　　Ill keep it in mind.

　　在韩国，三角形具有不好的含义。

　　In Korean culture triangles triangle have negative connotations.

　　我会避免把它们使用在促销品中。

　　Ill avoid them in my promotional material.

　　韩国人对陌生人会心存芥蒂。

　　South Koreans tend to be suspicious of people they dont know.

　　难怪他们那么重视合同。

　　No wonder contacts arc so important here.

　　但合同只是做生意的大纲，日后他们还会制定出细则。

　　But a contract is only a general guide for conducting business. They will work out the details later. general guide

　　你帮了大忙。

　　You arc really very helpful.

　　愿意为您效劳

　　At your service.