自我介绍是人们语言生活中的一项重要内容，是人们希望建立初步社会关系的语言表达，是语言生活中常见的现象之一。其内容大致包括以下几个方面：Ⅰ . 启句，Ⅱ . 姓名，Ⅲ . 身份、职业。Ⅳ . 关于籍贯、出生地或来自何地，Ⅴ . 专业、特长，Ⅵ . 心情、状况，Ⅶ . 期求（结句）。
Ⅰ．启句
例1 汉语 请允许我自我介绍一下。
日语 自己紹介させていただきます。
Ⅱ．姓名
例1 汉语 我叫王芳。
日语 （私は）王芳と申します。
例2 汉语 我姓张，叫张太郎。
日语 （私は）張太郎と申します。苗字は張で、名前は太郎です。
* 后句的分解形式，在日语里不常见，依据的是汉语的习惯。
例3 汉语 大家好，我叫王成功。
日语 皆さん、こんにちは、王成功です。
Ⅲ．身份、职业
例1 汉语 我是明和大学日语系三年级学生。
日语 明和大学日本語科の三年生です。
例2 汉语 我是农民。
日语 農家の出です。
例3 汉语 我是大学老师。
日语 大学の教師です。
* “大学で教えています”亦可。称自己时，不能用“先生です”。
例4 汉语 我是海尔集团驻东京办事处主任。
日语 ハイアール（Haier）東京駐在事務所の主任でございます。
例5 汉语 我在银行工作。
日语 銀行に勤めています。
* 公务员、白领的工作多用“勤める”一词。
例6 汉语 我在海信干活。
日语 ハイセンス（Hisense）電気で働いています。
练习
1. 我在一家外企干。外企（外資系企業） 干（働く）
2. 我在一家建筑队干木工。建筑队（工務店） 干木工（大工をやる）
3. 我在一家合资企业当会计。合资企业（合弁企業） 当会计（会計をやる）
4. 我担任民生银行总裁。银行总裁（銀行の頭取）
5. 我是机关干部。机关（政府機関） 是（勤める）
日语自我介绍例文
私は***と申します,専門は日本語です.有名な大学ではありませんが,大学四年の間に,いつもしっかり勉强していて,成績もよく,奨学金を取っただげでなく,大学英语も独学しています. 二年ぐらいの勉強を通して, 日本语の読み书き能力は绝えずに上達してきました.いま,一级能力试験は合格しました。また,何とかして会話能力をアップしようと思っています.コンピューターといえば,私は大好きですから,日常的な操作は問題ないと思います,その関连試験にも合格済です.そして,私の性格が明るくて,人とが付き 合いが好きなんです.负けん気の强い人で,好奇心が旺盛で,新しいことに挑戦することが好きです.わたしの趣味はピアノです, なぜかと言うと,それは苦労を恐れず,负けん気の强い性格が育てられるんですから。多くの社会実践活动に参加し,何をしてもちゃんと自信を持っています.そのうえ,クラスの一员としても学習委員としても, いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。.あらゆるイベントを企画することもあります.ちょっとした社会経験を持ちますが、まだまだ浅いです.お忙しいところ,お邪魔 いたしたしました.最后に,贵社のご繁栄をお祈り申し上げます.
我是某某。专业是日语，虽然不是什么有名的大学，但是大学四年一直好好学习，成绩不错，不仅拿到了奖学金，也一直自学英语。通过两年的学习日语的读写能力不断的进步，已经通过了一级考试。想着做些什么提高自己的口语。电脑的话，我非常喜欢。日常操作没有问题。我性格外向，喜欢交朋友，不服输，好奇心强。喜欢挑战新鲜事物。我的兴趣是弹钢琴，原因的话，是因为这样能不怕辛苦，可以锻炼我不服输的性格。我参加过很多的社会实践，做什么都非常自信。另外，不管是作为班级里的普通一员还是作为学习委员，都一直想把事情做到更好。还策划过大型活动。虽然有些社会经验，但是还非常浅。百忙之中打扰了。最后祝贵公司繁荣昌盛。
查看全文
false