英文版在职证明模板(一)
此为样本，请按此格式用带有公司中英文抬头的信纸打印
2.如只去瑞士一地请删除and other European countries
3.在职证明内容修改好后，请用黑色字体打印。
4.性别部分M代表男的，F代表女的。
5．如客人所工作的分公司没有营业执照，只能提供总公司的。请在在职证明中增加一段英文说明，说明原因。且在落款处打印公司名称时要是Guizhou Liming Sources of Energy Group Co.,Ltdbeijing branch 的格式。
01 September 2006
Attn.: Visa Section
Switzerland Embassy in Beijing
Dear visa officer:
This is to certify that Mr/Ms. (选择正确的性别)Lu Yue(本人姓名的拼音)职位的英文名称)of our corporation (请根据您的情况更改). He/She(选择正确的性别)is going to travel Switzerlandand other European countriesin October，2006 行程的出发日期月/年). We guarantee that he/she(选择正确的性别) will obey the local laws during the tour and come back to China as soon ashe/she finishes the trip. His/Her别) annual income is 200000(年收入数目请用阿拉伯数字)RMB. His/Her(选择正确的性别) position return.
He/She will cover all the traveling expenses himself/herself, please kindly issue his/her (选择正确的性别) the visa after your checking up!
Name Sex Date of Birth Passport No.
Lu Yue M/F 03/04/1963 G13860815 (本人姓名的拼音) (选择正确的性别)(出生日期请用阿拉伯数字日/月/年) (申请人护照号码)
Sincerely yours
Signature:(请单位负责人亲笔签名,请不要用拼音签名，并将中文姓名和拼音姓名同时打印在旁边)
Occupation of Signature:(签字人的职务，请用英文和中文同时打印) Seal:(请加盖公司公章)
Company:(公司英文名称)
Add: (公司英文地址)
Tel: (可以联系到的公司电话)
Fax: (公司传真)
FRANCE CONSULATE GENERAL IN SHANGHAI Dear Madam or Sir,
With reference to the visa application of Ms. ZHANG SAN (Passport No.G21103698) in our company who will visit your country and other Schegen States from Jul.17th to Jul.28th 2007 for tourism. She is Employee of our company and her monthly pay is 2500RMB. She has been working in our company for 2 years . We hereby declare that we shall be responsible for her.
All the costs of this trip will be borne by her.
a) Return to China after finish this trip.
b) 12 days vacation with salary.
c) Keep the current position for her.
d) Abide by all outbound laws and regulations
We should be obliged to you if the requisite visa could be issued at your earliest convenience.
Yours faithfully
GENERAL MANAGER:LI SI
Tel:12345678
SHANGHAI BUSINESS INTERNATIUONAL TRAVEL SERVICE CO., LTD
说明：
在职证明请用公司抬头纸打印，抬头纸上要体现公司名字，地址，电话，传真； 红色字体请根据实际情况做修改；
签字人可以是部门经理，人事经理，副总，总经理，董事长，担保人签字请签在右下角并加盖公司公章；
本人与担保人不能是同一人或者同去的同事，例如：总经理与副总经理共同外出旅游，则签字人不能是总经理本人或者是副总经理，必须是人事经理或者董事长等。
CERTIFICATE
The Embassy of (国家名称)：
The above mentioned applicant(姓名) is holding the Chinese Regular Passport. He has been a regular full time employee of our company since（入职月年）. Our company has issued the social security insurance for him.
He is applying for visa to (国家名称) as tourist from （开始日期）to （结束日期）.During hisvisit, his wife named XXXX(Passport No.:XXXX) and son named XXXX(Passport No.:XXXX)will accompany with him. And he will be responsible to settle all the travel expenses including airfare, accommodation and all other personal expenses.
We understand that he will return to China on schedule. We will keep his position during his visit in Thailand.
Please kindly affordhim and his familyany appropriateassistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact us (XXX-XXXXXXXX电话号码).
Sincerely,
XXXX XXXX（人力资源部总经理姓名）
General Manager
Department of Human Resource
2012.1.10
（用公司抬头纸打印出来，加公章，公司负责人签名）
在职证明
兹证明 杨 成 是我们公司 总经理 ，他从 2004 年8 月起在我公司工作，月
薪 8000 元。 杨 成 将于 2011 年 8 月去往 孟加拉 旅游/参加商务活动，预计停留 /公司支付，在他出国期间，我公司保留其职位，我公司保证他按期回国，回国后将继续为我公司服务。
特此证明。
公司名称：扬州沃尔科技有限公司 公司地址：江苏 宝应 山阳 二桥工业园 负责人职务：总经理 负责人：（签名并加盖公章） 注：请使用公司抬头信纸打印此证明。
YANGZHOU WOER TECHNOLOGY CO.,LTD
CERTIFICATION
of our company, and has been working here since his present salary is RMB per month . He will go to days.
We guarantee that he will obey the laws and regulatians and return to China on schedule. He/The company will pay all the cost during the travel and will continue to work for our company after the travel.
Company: YANGZHOU WOER TECHNOLOGY CO.,LTD
Address: Second Bridge Industrial Zone,Baoying Country,Jiangsu Province,China Responsible person: General Manager
Position:
在职证明
兹证明 同志，身份证号
码 ，自 年 月 日在 (单位)作为 （职位）工作至今。
特此证明
（单位）
年 月 日
Certificate of Employment
X X X XX X X XX X X X Ltd.
To: Embassy of the United States
Dear Visa officer:
This is to certify works in our company as since the year of His/Her monthly salary is RMB He/She will have a tour to the United States of America from
All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.
We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company.
Yours sincerely
Company Name: 公司英文名称
Add: 地址 Tel: 电话
Name of the leader : 领导姓名 Signature：
X X 市X X X X 有 限 公 司
在职证明
尊敬的美国大使馆签证官：
兹证明 先生/女士自 年来我公司任职，职位是 。他/她的月收入是人民币 元。他/她将于 年 月 日到 年 月 日赴美国旅游。
他/她的具体信息如下：
此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由他本人承担。我们保证他/她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证他/她将会按时回国并继续在我公司工作。特此证明！
单位名称： 单位地址： 单位电话：
经办人姓名： 经办人职位： 经办人签名： 公司盖章：
日期： 年 月 日
任职证明
兹证明XX先生(XXXX年X月X日出生)现任本公司(XXXXXXX公司)XX部XX（职位）。XX先生从XXXX年XX月起在本公司任职，该职位系固定职位，年收入XX元人民币。本公司同意其赴美商务访问，同时保证其按期回国，归国后继续任职。所有旅行费用包括交通、住宿以及保险均由本公司承担（个人付费的则将此处更改为本人承担）
如您有任何问题，请致电：XXXX向本公司查询。
This is the certificate of XXX working as the XX（职位）of XX（公司名称）.
XX has been working as the employee of our company since XX , working on the fixed position with annual salary RMBXXX. We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule. Furthermore, we’ll remain his position until he comes back. All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company. If you have any question, please contact us at XXXX
Contact Person: 中文签字： (加盖公章) XX年XX月XX 日
查看全文
false