日语毕业实习报告

日语毕业实习报告(3选)

辛苦的实习生活不经意间结束了。回顾这段时间的实习，我们的知识和能力都有了很大的提升，觉得有必要总结一下自己的实习生活。是不是写不出来也没有头绪？以下是小编编写的日本毕业实习报告(3份精选)。欢迎阅读。希望你会喜欢。

日语毕业实习报告1实习期间在一家日本公司工作，汇报日语实习情况。

虽然不是正式员工，但是每天朝九晚五的感觉像个白领。进了公司，才知道平时上课学的东西很浅。其实我的第二外语日语起步晚，也是一个原因。第一天，日本人对我说:“你辛苦了。”我想不出什么回答他的话，就小心翼翼地说:“哦。”然后日本人表现出非常沮丧的表情。

回到住处后，我仔细回忆起老师说过的知识，暗暗骂自己笨。我应该回答他:“你也很努力。”这个问题第二天终于圆满解决了，然后新的问题又来了。日本人回来了，对我说:“我先走。”

我挥挥手，小心翼翼地对他说:“再见！”结果他给了我一个很压抑的表情。我表哥也在吃日语，因为他最近要出国。他告诉我，我应该回答他:“你辛苦了。”日本人对我的英语口语有一个大概的了解，觉得应该照顾新人，所以尽可能的跟我说中文。不甘示弱，我一直对他们用日语。但是对方的中文和日语都很差。结果双方都很迷茫。

实习一周，开始习惯性的微笑鞠躬。比如别人说你做得好我就笑，别人说你做得差我就笑。我在镜子里试过，两个微笑没有区别。难怪日本人的微笑被世界公认为职业微笑。除了鞠躬，日本人真的很喜欢鞠躬。记得实习第二天下午，办公室的人都出去了，有两个客户来找我。当时我的英语口语很好。和两个客户聊了总共不超过三句话，但是互相鞠躬十几次。

鉴于我的日语水平有限，实习时间短，我已经纠正了我的心态，决定专注于与英语专业的联系。我有个主意。一般来说，我的实习内容分为以下几个方面:

1.对于塘沽的工业密集区，落脚点是我单位简介。

2.欧美企业和日本企业的区别(当然是在中国范围内)具体在经营理念和内部分工上。

3.对比外国企业在中国的潜力，与中国的国企和私企进行对比，以及两者之间的互利程度，供给和送出客户，从而对自己未来的发展做出更准确的规划。

4.细分包含与我关系最密切的问题，或者直接决定我未来的学习方向。

1)工作中对日常语言和专业日语的要求也可以扩展到英语。

2)在实践中，翻译要求、方式、表情、面部表情等。，涉及大学生的礼仪知识等。

3)企业的经营理念与日本人的国民性、琐碎性、x全意识等的关系

4)内部员工培训和涉外培训，这是目前比较热门的方向:ppi(项目管理)

5.最后，我们都很关心大学生就业难的问题。我也这么认为我们和企业的冲突在哪里，是工资还是能力，是对是错。

在此，我想做一个声明:我自己勾画了我的报告大纲，并参考了很多材料，供各方面发展，但我个人认为这些内容值得关注。

还有一点，因为实习分是我临时准备的，不可能每天按照那个方面的研究去了解。这些都是基于我在实习过程中的所见所闻，总结出我应该更加重视的学习经验，每天都在思考。这些问题大致相关，所以实习时间表会有一点小冲突。

塘沽的大企业和工业密集区的立足点是我单位简介。

塘沽是天津发展最快的地方，也是近年来外商投资的重点地方。据我所知，开发区已经形成了一个相对集中的企业区域。我单位在九街，四街到九街的工业区相当于青岛黄岛开发区的海尔工业园，其他三条街都是休闲娱乐场所。工业区有台资、日资、法资企业和部分国企。

日语毕业实习报告2 1。实习基本情况

实习时间:20xx.8.15 - 20xx.8.26

实习地点:

实习单位:XXX

讲师:XXX

实习方式:行政秘书工作

实习内容简介:收集各种资料，简单协助一些文字翻译工作。

2实习目的

通过短期的实践，对自己毕业后将要面对的社会有了一点了解，对自己的专业实际应用能力进行了调查，为自己毕业后工作路径的选择做一些参考和比较，也增加了自己的岗前经历，作为自己步入社会的热身。

3.实习内容

今年暑假，我和两个同学在老家河南xx利源燃气有限公司实习了一个月..对于三位实习生来说，刚入职的时候就很清楚，作为一个还没有毕业的大学生，不能指望公司给自己独立翻译和接待外国人的机会，但也希望通过这次实习，对公司有所了解，让自己的专业知识得到充分发挥。

河南利源焦化有限公司成立于1997年，是一家股份制企业，是集洗煤、炼焦、化工、发电为一体的现代化焦化企业。它位于xxx历史名镇叶童镇的北部，xxx西北40公里处。该地区交通便利，煤炭储量丰富，工业历史悠久，已发展成为xx最重要的煤化工生产基地。这次选择这家公司实习，也是考虑到各种实际情况的选择。

面试的时候，我们都措手不及。一轮又一轮的面试，考察自己的专业能力，问自己有没有其他特长。对我来说，我真的没有经验，所以有点紧张。我另外两个同学也有点紧张，总担心公司因为我们没毕业或者没经验而不收我们。最后，由于我们只有一个月的实习时间，我们都被分配到了总务部门的行政文秘科。收集和分发一些资料，因为公司很多机器都是从国外进口的，有些日文和英文资料需要翻译，我们在帮忙翻译一些简单的产品介绍资料之类的。我真的很开心。不管有多少机会，我总是很高兴能利用我的专业。

我穿上工作服，开始了新的实习计划。这里的每个人都穿一样的工作服，不管是上级、下级、办公室还是车间。大家都一样。这样同事之间的距离就不会很大，关系也就和谐了。而且公司制度很严格，上班不能马虎。

接下来说说我的实习。第二天才发现总务科的东西和工作都不多。科长把我们介绍给办公室的每个人，因为大家每天都会见面，所以需要提前了解和介绍。

从入职到结束实习，做了大部分的翻译，当然还有书面翻译(从中文翻译成日文)，大部分都是一些产品资料的简单翻译，看似简单，但真的很难，因为专业术语太多。当公司第一次给我带来一些翻译资料的时候，当我极度兴奋终于有机会尝试的时候，我发现专业术语真的太多了，有些根本听不懂。这和课堂上的翻译很不一样，很多专业术语都没接触过。被撞的时候，我不得不依靠不断查电子词典和同事咨询，最后还得帮我们校对一篇资料。当时，

一开始我真的很压抑。我觉得我是我的专业，但是我做不到最好。才发现大学里学的还不够。我觉得我必须从新的角度学习和应用很多东西。但有同事x慰说，任何刚踏入公司的人都会有需要学习和掌握的东西，因为毕竟我们还没有任何经验。知识从书本转移到实践需要一定的过程。等我习惯了，开始工作的时候会越来越熟练。我真的很感谢他，我也调整了心态去学习适应工作。渐渐的我可以自己做一些翻译了，得到了领导的表扬。我很开心，因为这是对我能力的一种肯定，和身边的同事相处的越来越好。虽然有时候有点累，还要做很多其他的事情，但对自己来说也是一种锻炼。我工作内容的原则转变就是把自己做不到的变成开会，希望能学到东西。经验是最宝贵的财富。脚踏实地做好自己的事情，才是最正确的学习态度。当然，除了翻译工作之外，我还使用了一些基本的办公软件，比如excel。只有当我真正运用我在学校学到的东西，我才能有它应有的价值。纸上谈兵都是浮云，有些打印机是其他的。

4实习感受

以上是我的实习报告。通过暑假的实习，我收获了很多感情。首先让我练习一下自己的专业工作，锻炼一下自己的表达能力，沟通能力，翻译能力。这些收获会影响我以后的学习和生活，对我以后的工作有积极的影响。我相信这些实践中的收获是课堂上学不到的，会让我受益终生。一个月的实习时间很短，很短很短，但是学到了很多东西。也充分考验了自己的学习成绩，认识到了自己的不足。比如我的翻译能力需要提高，这样我工作的话才能体会到差距，在以后的学习中，我会提高自己，学以致用！

在这里，日子过得很快。我们一起坐车去公司，下午坐班车，一起回宿舍。虽然工作没有我们想象的那么有趣，但是我们遇到了很多同事和朋友。他们都很善良和简单。因为他们，我们很开心！

因为只是短短一个月的实习，我们马上就面临着分歧，但我们并不后悔，因为在这里，我们学到了很多，对未来有了更清晰的目标。凭着我们学到的东西，我想我们的未来会是光明美好的！

日语毕业实习报告3突然，两个月的实习期即将结束。回顾这两个月的实习工作，感触颇深，收获颇多。这两个月来，在领导和同事的关心和指导下，通过自己的不懈努力，我学到了自己难得的工作经验和社会感悟。我将从以下几个方面总结自己在日语岗位实习的经验和体会:

第一，努力学习，理论联系实际，不断提高自己的工作能力。

在日语岗位工作的实习过程中，我始终把学习作为获取新知识、掌握方法、提高能力、解决问题的重要途径和方法，切实用理论武装头脑、指导实践、促进工作。积极主动的思考，积极将自己已有的知识运用到社会实践中，从而检验知识在实践中的有用性。我在这两个月的实习中最大的感受就是，我们在学校学到了很多理论知识，却很少用到社会实践中，以至于理论和实践大脱节，以至于在以后的学习和生活中找不到方向，学不到用。同时，在工作中不断学习也是弥补自己不足的有效途径。信息时代，社会在变，人也在变，所以有一天不学习，就会落后。通过两个月的实习，结合日语岗位工作的实际情况，认真学习了日语岗位工作的政策、制度、管理制度和工作规定，使工作中的困难有了最有力的武器去解决。通过对这些工作规定的学习，进一步加深了对各项工作的认识，能够实事求是地开展各项工作。

二、着眼工作，突出重点，尽最大努力履行职责。

在日本工作中，我以认真负责的态度对待每一份工作。刚开始因为缺乏经验和了解，觉得在日本的工作中找不到可以做的事情和锻炼，但很快从自己身上寻找原因，与同事沟通，认识到自己的不足，以至于很快改变了自己的角色和工作定位。为了让自己熟悉工作，尽快进入角色，一方面花时间查看相关资料，熟悉工作职责；另一方面，虚心向领导和同事请教，使我对日语工作有了系统全面的认知和了解。根据日语岗位工作的实际情况，结合自身优势，把握工作重点和难点，全力完成日语岗位工作任务。在我两个月的实习期间，我经常受到同事的表扬和领导的表扬。

第三，转变角色，以极大的热情投入工作。

从大学门口到日本人的位置，一开始适应不了角色的变化，找不到问题，然后解决了。我以为没什么事情可做，就有点失望，一开始热情就淡了，根本找不到方向。但是，我还是努力保持原来的热情，想做有用的事情，坚持做一些杂活，帮同事做各种工作。我慢慢找到了自己的角色，明白了自己该做什么。这是热情的问题。只要我保持极大的热情，我相信我会得到认可。如果我什么都做不了，我也做不好，也只有你愿意做。改变自己的角色，从学生变成职员，不仅仅是角色的改变，更是观念的改变。

第四，在完成自己工作的同时，发扬团队精神，与其他同事合作。

在车间里，我可以得到领导的充分信任，按时完成上级交办的所有工作，同时，我可以积极协助其他同事处理一些内务工作。只有把自己的能力融入团队，才能实现最大的价值。实习期间，我充分认识到团队精神的重要性。

团队的本质是共同进步。没有共同的进步和相互的合作，团队就像一团乱麻。如果我们互相合作，团队就会一起工作，成为一个强大的集体。很多人经常把团队和工作小组混为一谈，但两者有本质的区别。优秀的工作小组和团队一样，具有分享信息、想法和创造力、共同决策帮助每个成员更好地工作、强化个人工作标准的特点。而工作组主要是将工作目标分解成个人，本质上是关注个人的目标和责任。工作组的目标只是单个目标的简单总和，工作组成员不会对超出自己义务的结果负责，也不会尝试许多成员共同工作带来的增值效应。

动词 （verb的缩写）存在的问题。

这几个月来，虽然努力做了一些工作，但与领导的要求还有很大差距，比如理论水平和工作能力有待进一步提高，对日语岗位不熟悉等。我决心在以后的工作学习中，在实习报告中改进和解决这些问题，让自己更好的做好自己的工作。