有关找工作情景对话1
A: Hi,I sure am glad to see you.
B: Are you kidding me? Why do you say so?
A: You know, I'm about to graduate and I have to look for a job as soon as possible. But I haven't the faintest idea of how to go about finding a job.
B: OK. Let me see where to start.
A: I guess first I should prepare a resume, right?
B: Sure. You should include your name, address and phone number in your resume.
A: Then what else should I put into my resume?
B: Your job objectives, of course. In other words, what kind of job are you searching for?
A: I got it. Then I should mention my educating background and working experience, should I?
B: Yes. And don't forget to list them by date. Besides,you should begin with the most recent and then move backward.
A: I see. Is that all there is to it?
B: No, it's also necessary to list a few related interests that are in some way connected to the jobs you want to take.
A: Oh, good point. You mean here I should show off my special skills and talents to impress the boss.
B: You said it. At last you'd better attach a list of references to your resume.
A: That's easy.
B: And one more thing, smile widely! Because you are on your way to the job of your dreams.
A:嗨，见到你真太高兴了。
B:逗我玩吧?为什么那么说?
A:你知道，我快要毕业了，而我得尽快找份工作，但我对如何着手找工作一无所知。
B:好吧，让我想想从哪儿开始。
A:我猜首先我应该准备一份简历，是不是?
B:没错，你应该在简历当中写出你的名字、地址和电话号码。
A:还有什么应该写进简历呢?
B:当然还有你的工作目标，换句话说，就是你要找什么样的工作?
A:我明白了，然后我还应该提及我的教育背景和工作经验，是不是?
B:是，而且别忘了按时间列出来。而且，你应该从近的信息开始写，然后往回进行。
A:知道了，就这些了吗?
B:不，还有必要列举一下和你想做的工作相关的兴趣爱好。
A:噢，有道理。你是说我应该显示一下我的特长和天赋，好让老板留住我。
B:对了，后你比较好给你的简历附上一些推荐人。
A:那简单。
B:还有一点，咧开嘴笑!因为你正迈向你梦想的工作。
有关找工作情景对话2
Steven wants to seek a job. At this moment he decides to inquire about the openings and deliver a resume.
史蒂文想找工作，此刻他决定询问一下职缺，并投递一下简历。
Steven. Hello! Is your company advertising for administrative assistant on the newspapers?
史蒂文：您好!你们公司在报纸上登广告征聘行政助理了吗?
Mr. Lee: Well, Administrative assistant with shorthand and typing skills are badly needed here.
李先生：对，这里急需有速记和打字技巧的行政助理。
Steven: First I want to check about the availability and see if you could give me more information.
史蒂文：我想先确认下是否已经招满，你还能再给我提供一些信息吗?
Mr Lee: The position calls for a person with some working experience. We must be able to benefit from your analytical and interpersonal skills. Can you deliver your resume to us first?
李先生：这个职位需要任职者具备一些工作经验，要让我们从你的分析能力和人际交往中获益。你能先把简历发给我们吗?
Steven: Of course. I will deliver my resume to you in minutes' time. I hope you will consider my application and I shall appreciate a reply at your earliest convenience.
史蒂文：当然可以，我将在几分钟之内把我的简历投递给您。请考虑我的申请，我将很感激您在百忙之中的早日回复。
Mr. Lee: OK. I will call you soon. Bye now.
李先生：好，我会很快给你回电话的。再见!
Steven: Bye.
史蒂文：再见!
有关找工作情景对话3
Steven comes to have an interview. At this moment he is having a conversation with the interviewer.
史蒂文来面试，此刻他正在和面试官交谈。
Mr. Smith: Tell me a little bit about yourself, please.
史密斯先生：能告诉我一些你自己的情况吗?
Steven：My name is Steven and I live in Beijing. I was born in 1980. I have graduated from Peking University. I majored in business administration.
史蒂文：我叫史蒂文，住在北京。出生于1980年，毕业于北京大学，主修工商管理。
Mr. Smith: What kind of jobs have you had?
史密斯先生：你都做过什么工作?
Steven: I have been a production manager.
史蒂文：我做过生产经理。
Mr. Smith: Would you like to tell me something about your outstanding achievements?
史密斯先生：能给我谈谈你的突出业绩吗?
Steven: I introduced an advanced product line, which increased the output and lessened the cost.
史蒂文：我曾经引进了一条先进的生产线，产量得到了提高，而且成本也降了下来。
Mr. Smith: What special skills do you have, can you tell me?
史密斯先生：你能告诉我你有什么特殊技能吗?
Steven: I have experience in computer operation, proficiency in Microsoft Word and Microsoft Excel.
史蒂文：我有电脑操作经验，熟悉微软Word和Excel软件。
Mr. Smith: I know in your resume that you have worked in your present company for 3 years. Can you tell me why you want to leave your present job and join us?
史密斯先生：从你的简历中，我知道你已经在现在这个公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在这个工作来我们公司吗?
Steven: Because the job I am doing in my present company is of no challenge, but I like challenge. Your firm is a young organization with many innovative ideas. It has been very successful in expanding market since its establishment 10 years ago. Working for you would be exactly the sort of challenge I am looking for.
史蒂文：我离开这个公司是因为现在这个工作没有挑战性，但我喜欢挑战。贵公司是一家具有创新精神的年轻公司，自创建10年以来，在市场拓展方面取得了巨大的成功。能为你们工作，正是我所追求的那种挑战。
Mr. Smith: Well, I think our interview is complete then. We will give you a call in ten days or so.
史密斯先生：好吧，我想我们的面谈就到此结束。我们大概会在lO天后跟你联系。
Steven: Thank you, Mr. Smith.
史蒂文：谢谢你，史密斯先生。
查看全文
false