读《了不起的盖茨比》感想1
盛夏八月，闲来无事，不如手捧一本书细细品读。
最近在读《了不起的盖茨比》，一个霸权建立破晓时分的故事。那是百余年前的北美大陆，经济发展的火车疾驶向前;机器的摩擦轰鸣，却也过多地掩饰了一时的人心。这本书，便是那段历史点滴的印记。
究其然是一个人的杯具，还是整个社会的杯具，也许并不重要。酒天花地的派对，奢靡豪华的住处，五彩绚丽的衣衫，只是为了他心中挚爱的黛茜。回想初见之时，年轻美丽，一段草样的年华;荏苒而逝，奈何命运弄人，心中的挚爱已然他人的红颜知己。爱得愈深，伤得愈切;不干现实，沉浸于夙愿的完美，却模糊了前行的视野。无力的枪声，所有的梦想与完美，不堪一击地破灭，散于风中，了无踪迹。
盖茨比，他了不起，正因他因时度势的魄力，更正因他追寻完美的情愫。他没有做错什么，却也只得这人去楼空。一个梦想，如何极尽，唾手可得，却也如何之远，难以到达。在人人追求物质的时代，真实的情感那般一触即溃。浮华众生，沾染了铜臭气味，失却了是一颗至真纯净的内心。不留一片净土，那个时代，注定要湮没无畏的追梦者。
文中最后一句写道：“我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地后推，直至回到往昔的那段岁月。”
心中不禁一搐。习惯了争权夺势，习惯了勾心斗角，人们，究竟幸福吗?浮躁的世界，寸步难行的时代，掩饰了流俗，口口声声追忆似水般的年华。这，难道就是我们唯一能够做的吗?
“日复一日，兴奋之情被渐渐吞噬。”现实，抹杀了太多如真似幻的意象。那些似空中楼阁一般的完美，与空洞的人群已然渐行渐远。在梦想与现实之间，我们该何去何从?
盖茨比的选取是前者。纵然现实残酷，命运无常，他的形象依然伟大;单纯的难以阻挡的爱，左右了他的是是非非，也使之以一种壮美的势态划过一个过往时代的苍穹。悄然而逝，少有人注视其光芒。穿越了百年，正是这缕光，给那个昏暗的时代留下了一个值得留忆的故事。
即使逆水行舟，在现实的洪流中，依然印记一个追梦无悔的背影。那个值得悲悯的时代，这些动人的文字，带给我们无限的遐想。
读《了不起的盖茨比》感想2
首先，我是在观看了迪卡普里奥版本的电影之后阅读这本书的，我不想评论二者之中孰优孰劣，因为我认为这二者各有千秋。比如在电影中展现了一个几乎有点超脱时代的奢华城市(尤其是音乐有点超脱)，但我认为这体现了小说的社会背景，但是这在书中较难体现出来，在书中更多展现了用几页纸罗列的各种宾客名单，表现方式由此可见一斑。
当然，值得一提的是，电影版仍然遗漏了一些比较关键的细节，这在书中有着非常明显的表现，尤其是对于"嘴里全都是钱的味道"的展现上。也许导演想一直直到最后才打破保持的对于黛西的纯洁描写，但是这样会削弱故事的立体性。在小说中，早在尼克第一次来到汤姆家，黛西对他抱怨汤姆的冷漠后，显示出"显然没有抱着孩子离开家的打算"，使得尼克"有点厌恶"。另外，盖茨比说她"嫁给汤姆是因为自己穷，等烦了"，黛西觉得汤姆"身型和地位很有份量，令自己觉得光彩十足"，"她想现在(与汤姆结婚前)就安排好自己未来人生……必须由近在眼前……实实在在的东西……推动"，这些都是铺垫，所以才会使盖茨比一脱口就是那句"钱的味道"的话，而电影忽略这些细节与心理描写，甚至那句话也变成了删减片段。由此可见，阅读原著是一种升华。
至于本书的版本，我觉得译文还是比较忠实原著，比较流畅，看过一些版本对比，然后购买了这本。
但是这个版本中没有老版本(非电影版)之中的村上春树序言，有点可惜。
最后的最后，old sport 不翻译出来我觉得更好，因为这本来就不是美国口语习惯，所以翻译过来仍然有英国腔调，阅读下来反差与体会更大，更能体会盖茨比的心态，跃然纸上。
读《了不起的盖茨比》感想3
了不起的盖茨比 看完电影，把大学时代买的那本英文原著找了出来，泛黄的除了这本书外，是不是也有自己的青春?
依然记得在那年在图书馆里一句一句地读原著的那个夏天。窗外阳光灿烂，有人在楼下喊我的名字，声音像洁白的鸽子斜斜地飞到窗台上。
如果说杜琪峰的电影文雀是写给六十年代香港的一封情书，那么这部小说就 更是菲茨杰拉德写给他的南方女郎的心事重重的挽歌。巫宁坤的中文拖泥带水，原著的诗意盎然，翻译后变成一段段纠缠不清的赘句。
电影中的盖茨比一番奋斗后终于功成名就，却仍然没有赢回爱情。为了微乎其微的希望，他赌上了他的所有的财富，包括他的青春和生命。最终依然输的一败涂地，他是一个不折不扣的爱情病人。
现实中的那个年轻人退伍后，离开南方，在一间廉价的咖啡馆里埋头写作，三个月后靠《天堂的这一边》一夜成名，终于重拾爱情，带着新婚的妻子开始在舞会彻夜狂欢花天酒地。二十年代的巴黎，那是爵士时代，鸡尾酒和时髦女郎的时代。但他和她都知道，有些东西再也回不来了，这是他在一篇小说the sensible thing 写的最后一句话。 他还活着，是因为电影里的盖茨比已经替他死去了。
数年后，在另一个异乡的城市，我读完了菲茨杰拉德的所有英文著作。我的人生也几经起落，电影中的镜头都那么似曾相识，在不经意的时刻，穿胸而入，让人痛彻心扉。
多年后，中年的他壮志未酬，没有实现少年的梦想，开始酗酒度日。他不再是那个时代的桂冠诗人。爱情也早已灰飞烟灭，妻子珊尔达写完最后的华尔兹后在精神病院度过余生。
这是另一个版本的泰坦尼克号。结局却是一样。
看着莱昂纳多孤注一掷地向爱情走去，自己年少时的身影一闪而逝。所有生命都是一个毁灭的过程。 我看到我们这一代最杰出的头脑正死于疯狂。艾伦·金斯堡 在《嚎叫》里写。我们都认为自己是理智的，事实上我们都在追逐着一个巨大而疯狂的梦想。心理学家埃文斯盖棺论定地说，无人幸免。
在这个时代里， 真正的病人是盖茨比，还是我们?
“你不可能走回从前”(You can’ t repeat the past)
“不可能走回从前?为什么?当然可以!我会让一切回到原来的样子!她(Daisy)会看到的!”(Can’t repeat the past? Why of course you can! I’m going to fix everything just the way it was before. She’ ll see)。
最后的华尔兹
电影里一闪而逝的镜头，莱昂纳多 年轻的脸在灯光下闪闪发光。
查看全文
false